Uma seleção recente de títulos que convida a revisitar o mundo clássico — entre novas traduções, ensaios e obras de divulgação — aproximando a Antiguidade das questões e interesses do presente.
Histórias de mitologia e de medicina grega para jovens de todas as idades, de Susana Marques, Cláudia Cravo, Mónica Durán Mañas e Alicia Esteban Santos (Imprensa da Universidade de Coimbra, 27 de novembro de 2025).
Bíblia – Volume VI: Antigo Testamento (Génesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronómio), de Frederico Lourenço, publicado pela Quetzal Editores (novembro de 2025).
Aquele Belo Rapaz: poesia, de Constantino Cavafis, na tradução de José Luís Costa, publicado pela Assírio & Alvim (lançamento a 5 de dezembro, na Livraria Snob, Lisboa). A obra foi também apresentada na Casa do Comum (Lisboa), no âmbito das celebrações do Dia Mundial da Língua Grega, assinaladas a 14 de fevereiro de 2026, em Lisboa, numa iniciativa promovida pela Embaixada da Grécia em Portugal.
Dáfnis e Cloe, de Longo, na tradução de Duarte Venâncio dos Anjos, publicado pela Assírio & Alvim (lançamento a 14 de fevereiro de 2026, na Livraria Snob, Lisboa).
Teatro grego em cena: caricatura e crítica, de Maria de Fátima Silva (Imprensa da Universidade de Coimbra,13 de março de 2026).
